{"product_id":"tum-namak-nahi-chandan-chhaava-syahi-editions","title":"Tum Namak Nahi Chandan | Chhaava | Syahi Editions","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“तुम नमक नहीं चंदन हो कवि, तुम तिलक हमारे माथे का।”\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Syahi Editions graphic inspired by the memorable dialogue associated with \u003cem\u003eChhaava\u003c\/em\u003e (2025), translating the bond of honour, friendship and literary reverence between Chhatrapati Sambhaji Maharaj and Kavi Kalash into a minimal heritage-inspired streetwear artwork.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe master artwork uses a saffron, vermilion and sandalwood-gold visual language: a vertical quill-like stroke intersects a crescent-shaped motif, with restrained ornament and poetic typography.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish meaning:\u003c\/strong\u003e “You are not mere salt, Poet; you are sandalwood—the sacred tilak upon my brow.”\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOff-white colourway\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHeritage-inspired graphic artwork\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eScreen-print style presentation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSizes S, M, L, XL\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSYAHI THREADS\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eStories We Wear.\u003c\/p\u003e","brand":"Syahi Threads","offers":[{"title":"S","offer_id":48365772996745,"sku":"SY-ED-CHHAAVA-TNNC-S","price":650.0,"currency_code":"INR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":48365773029513,"sku":"SY-ED-CHHAAVA-TNNC-M","price":650.0,"currency_code":"INR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":48365773062281,"sku":"SY-ED-CHHAAVA-TNNC-L","price":650.0,"currency_code":"INR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":48365773095049,"sku":"SY-ED-CHHAAVA-TNNC-XL","price":650.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0761\/5682\/9833\/files\/karwaan-hero_428103d2-8426-43b8-835e-1f71481d5fca.png?v=1789709841","url":"https:\/\/www.syahithreads.com\/hi\/products\/tum-namak-nahi-chandan-chhaava-syahi-editions","provider":"Syahi Threads","version":"1.0","type":"link"}